2007年 12月 19日

疲れてません

ども。
走りっぱなしで青息吐息な師走です。
皆さま、いかがお過ごしでしょうか。

普段
お疲れさま~
って口にすることが多いのですが
返すことばも同じ事が多く
挨拶代わりだったり
ねぎらいの気持ちだったり
ありがとうの感謝だったり
言う方も言われた方も丸くなる感じで好きな言葉です。

これをですね、三軒隣の中国からの研修生に使ってみると・・・
ワタシ、ツカレテマセン
当初、
あぁ日本が世界に誇るこのすばらしきニュアンスは
まだ理解できてないのかな
と、微笑ましく思ってたんですけどね、
どーも、かの国はそれが礼儀というか正しいらしい。(全国民一致なのかは分かりませんが)
でもさ、なんか、意地っ張りな気がします。
国民性かな・・・人は良いんですけどねぇ・・・

今月も残すところ後10日程。
慌しさを増すと同時に気忙しくなるでしょうが(自分だけか?)
最後、周りの方々に、そして自分に
お疲れさま~
と言えるように頑張っていきましょっか。
[PR]

by e-alfa25 | 2007-12-19 22:55 | 日々 | Comments(6)
Commented by haleiwa-hawaii at 2007-12-20 00:05
そうすると・・・宅急便のおじさんとかに「ご苦労さま~」っと言う場合は
中国人の宅急便のおじさんだったりすると「ワタシ・クロウ シテルネェ」
か、「クロウ シテナイアルヨ・・・」っと思われたりするのと一緒なんかな?
っとワタシも意地っ張りな考えしちゃったり^^; にゃはは♪

はい、あと今年もちょっとですね。そして私は年末決算。。。
がんばりまっせ~♪
Commented by アルサロ at 2007-12-20 08:30 x
是非に儲かりまっか?ときいてください。
Commented by +a★Ma at 2007-12-20 10:38 x
確かに“ぉ疲れサマ~”ってょく使いますし、コミュニケーションとりやすい挨拶の1っですよね~♪

この前、恥ずかしながら初めて知ったんですが、“ぉ疲れサマ”は年上の方に使い、“ご苦労サマ”は同年代や年下の方に使ぅそぉデス!!!
日本語って奥が深い......
Commented by e-alfa25 at 2007-12-21 18:13
▼haleiwa-hawaii
う~ん。そういう文化なのかもね
隙を見せないというか弱さをみせないって感じかもね(笑

お互い頑張りまっしょう♪
Commented by e-alfa25 at 2007-12-21 18:14
▼アルサロ
はい、聞いてみます。
なんて答えるんかな?楽しみ(笑
Commented by e-alfa25 at 2007-12-21 18:17
▼+a★Ma
あ~使い分けは教わったけど
年齢関係なく お疲れ様にしてますね。
実るほど頭を垂れる稲穂かなの精神でね(実ってないけどさ・・・


<< 八角      ルールは破られた、未来は守れるか >>